(Episode 97)
(Medicine Description)
Honey.
Why aren't you sleeping?
I can't sleep.
Won Yong, you're worried, right?
Don't worry.
You received the procedure. There isn't anything to worry about.
They said I need to take this for the rest of my life, right?
You only have to take the medicine.
You only have to take the medicine on time...
like you take vitamins.
Everyone has an illness when they're over 50.
People say that...
you should take 5 types of medicine when you're in your 50s,
6 types when you're in your 60s, and something about 70s.
How much does our apartment cost these days?
What?
You said the price rose a lot.
I'm not sure. People say that it rose, but I don't know.
Why?
How much living expenses do we spend a month?
Why are you asking about that suddenly?
Can we live with half of the current living expenses?
We need more to spend.
We can't spend less.
Why don't you just tell me to stop doing the housework?
What is wrong with you?
Are you scared of living after getting sick?
Yes, I'm scared.
They say you'll be fine for the rest of your life...
if you just take the medicine on time, work out,
and pay attention to your diet.
There's nothing you should be worried about.
The money that women save... What do you call that?
How much money did you save?
Women save money? What do you mean?
Pocket money.
You have it, don't you?
Are you serious?
You should ask me that after giving me enough money to use and save.
You only give me just enough to spend on what we need.
Fake love fake love
For you, I can pretend to be happy
- When I'm sad - That's Kyung Ha, right?
- Fake love - Did she lose her mind?
- Love is perfect with love - Be quiet.
- I hope my weaknesses are hidden - Gosh.
Fake love fake love
- Be quiet. It's night now. - Fake love
Can't I sing at night?
A kind face with an unkind attitude
Twice the volume hidden Inside my slender body
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Oh, my.
You're not asleep yet. I'm sorry.
I drank just a little bit.
Do you know what time it is now?
I'm sorry, Your Highness.
I gave you the world
Just for you I changed everything
- Fake love - She had team dinner today.
Let's go inside quickly. Good night.
- Fake love - Stop.
- Ddu-du ddu-du du - Oh, my.
- You should sleep now. Hurry. - Okay.
It serves you right.
Mom, Kyung Ha is really drunk.
I'm okay.
Mom, I can hold it in even if I drink a lot. Don't worry.
I'm number three at my work for being able to...
hold liquor in. I'm in first place among the female colleagues.
I'm proud of you. I'm really proud of you.
Fake love fake love
- Kyung Ha, please stop. - Fake love
You're causing trouble in turns.
The three of you are taking turns to make your dad collapse.
Look at your dad. Can't you see that he's down?
That's right.
I almost made my dad pass away.
But don't say anything to the other kids, Mom.
I'm the only bad person.
Okay, you must be so proud.
But don't you think you're also responsible for this situation?
What?
Kyung Ha.
Didn't you brainwash us?
What are you talking about?
You've brainwashed me since I was young.
You always said,
"Marriage is a grave for women."
If you're drunk, just go to sleep.
You've told me that since I was a baby.
I can't believe this.
Mom, Kyung Ha is really drunk. Let's go out.
I can't believe this.
"Kyung Ha, look at how I live."
"I don't exist."
"The in-laws? You'll be a slave to your husband's family."
- Kyung Ha. - Gosh.
"If you're going to marry a poor man, just live by yourself."
Mom taught me that.
She instilled a fear for marriage to me. Why is with her now?
Did she ever say that she was happy...
or felt good after getting married?
What is this?
It's a gift to congratulate you for getting a job.
They said it would fit you.
They said they will exchange it if it doesn't fit you.
It's expensive. Try it on.
I'll try it on later.
Gosh, where are your manners!
It must be hard for her to decide to buy this when she's so frugal.
Try it on and show her.
Okay.
They said that tie is very popular these days.
Try it on and come down quickly.
- Let's go. - Let's go.
Does Gwang Jae have time today?
What?
Invite him home for dinner.
Mom, are you really inviting Gwang Jae to dinner?
Don't invite him if you don't want to.
Thank you.
That's enough. Let me go.
I'll tell Gwang Jae to bring food.
He's practicing a lot these days.
You don't have to make anything else. Just cook some rice.
It's ridiculous to ask a guest to make food.
Just tell me what time he will come, okay?
Okay.
Call Kyung Ha and tell her to come home early.
Is Kyung Ha not home right now?
She left early in the morning saying she was busy.
She must feel sorry to you.
How could she say that I told her not to get married?
Mom, be quiet.
I wanted to marry quickly because of you.
I wanted to live happily like you being loved by Dad.
I don't want to hear that.
I'm not loved that much and I'm not happy.
I'm sick of it now.
How could you be so pretty when you're sick of it?
Just go. I don't want to see you.
Yes, Mom invited you home for dinner.
I'm serious.
Even if she invited you,
I think you should show off your skills.
What do you think? Aren't I right?
Okay, see you later.
Aren't you being too romantic to each other in this early morning?
Why are you being so stubborn when we're asking you to work at Gami?
Stop talking about that.
You're not wearing it.
- What are you talking about? - A ring.
I don't wear rings when I make food. They're bothersome.
Would you not wear it even if Gwang Jae put it on you?
Why would Gwang Jae put a ring on me? It's not a special day.
Who knows? He might propose to you.
Enough talking about the ring.
Can you...
- try to figure out your mom for me? - My mom?
Does she still not like Kyung Ha as her daughter-in-law?
Probably.
Is that so?
What's up? Why the long face?
It seems like your family had a change of heart.
I won't tell you since it's hurting my pride.
I'm going.
Good for you.
You're loved and busy.
Have you forgotten?
I was the troublemaker in my family and got scolded only a while ago.
Even you said I was pathetic for taking out private loans.
Come to work, and help Gwang Jae.
He's so busy.
- I don't want to. - Why not?
- I don't want to. - Please help us.
This is delicious.
Look at that. It looks pretty good.
Dad, I'm trying out all the recipes...
from page one of your recipe book.
You're watching me, right?
This is the attitude...
the only heir to Gami must possess.
Don't you agree?
Seriously.
This looks pretty good.
Dad, Young Ha's mother officially...
invited me for dinner.
I'll march over there today and show her...
the dignity of the heir to Gami.
Yes.
I see. Mr. Kim is not well right now.
Is there a problem on the site?
Pardon?
Stop the construction immediately.
I'll cancel it right now.
This is terrible.
- Drink some coffee. - I'll drink it later.
What? Where are you going?
Hello? This is Green Construction.
Please cancel the order right now.
- Please hurry. - Mr. Choi.
- Withdraw the order now. - I revised my script.
Can you read it?
Hey, what just happened? Why is he in such a hurry?
- I don't know. - My goodness.
What on earth is going on?
Now that he's wearing a suit,
he's acting all distant with me.
Goodness, that's not right.
Okay. I'm on my way now.
I'll take care of it when I'm at work.
- Honey, what's wrong? - Well...
There's an urgent matter at the construction site.
- What is it? - Wrong materials were delivered.
This is bad. The schedule is already tight as it is.
- My gosh, Won Yong. - Yes?
No, no. I'm fine.
Don't go there by yourself. Let me go with me. Wait up.
Honey, I'm coming too.
This is Green Construction. We'd like to cancel the order.
We'll cancel the whole order. Please send us a new shipment.
You can't do that?
Can we sue you for the monetary damage when we have to rebuild it?
Then why is there a certification process?
Sir, is this your first time doing business with Mr. Kim?
We can't use materials if the certification was nullified.
No, that's not how we do business here.
Mr. Kim doesn't run business like that.
Take back all the materials.
Send us new materials that passed the certification.
You're here.
Did you come here because you got the call from the site?
- Yes. - I took care of it for now.
I should have called you.
- You should rest some more. - I should come back to work.
Thank you.
You're wearing a suit.
You look very dashing now that you're out of your work clothes.
By the way, what's this smell?
I think it's coming from the stew Grandma cooked the other day.
I threw out the soup since it went bad. I only washed the pot.
Oh, that beef rind soup.
Yes, that's the smell.
Thank you.
Why did she cook this?
Yong, my mother doesn't know about my condition, right?
No, she doesn't.
Okay. She can never know.
Oh, my legs.
Honey, she is here.
Seriously. Speak of the devil.
Dear me.
- You're here, Mother. - Hey, my legs hurt.
What?
You dressed up in a nice suit,
but you ended up here?
Goodness.
Mom, why do you keep coming to my office?
Can't a mother visit her son in his office?
Mr. Kim, I'll go to the construction site and check.
Okay. Thank you.
- Thank you, Yong. - Sure.
When models show up here, they'll leave...
after being humiliated by Yong's good looks.
Honey, take her home.
- Okay? - Okay.
Let's go back home.
I came here to pick up the pot.
Why are you always in a rush to send me home whenever you see me?
The pot is over there, Mother.
What? Gosh.
All right. Let me see.
Look at that. You finished it.
- Was it good? - Yes.
Won Yong enjoyed it very much.
Is that so? Did you like it?
Then let me cook another batch for you.
It's even tastier when the weather gets chilly.
My goodness, we should go, Mother.
- He's very busy. - All right, all right. I'm leaving.
Let me just catch my breath before I go.
What's gotten into you?
By the way, Won Yong,
you don't seem well. What is it?
People might believe you if you tell them you're a patient.
No, I'm just swamped with work. That's all.
I'm getting a fax. I'm busy. Please leave.
- Okay. We should go, Mother. - What on earth...
- Did you handle the urgent matters? - Yes.
Great job.
How old is your daughter in the States?
Jin Ah?
Don't call her like that. She's your sister.
She asked about you in a text yesterday.
Do you want to see it? I have a lot of photos too.
No.
I'll see her in person.
I'm ready to leave.
When you are ready, you can pick a date that works for you.
Okay. We should all leave together after our visit to my hometown.
Where should we go?
I'll leave it up to you to decide that too.
Mom wanted to go to Hawaii. And I like Hawaii too.
I don't mind going to the city your daughter is studying in.
Tae Il, have you decided?
Goodness, Soo Hee. He's Joo Hyuk now.
Thank you. I know it must have been hard.
Then let's leave soon.
- Sure. - Why the rush?
I think we should get on a plane before he changes his mind.
That won't happen.
Mr. Lee.
Uncle Gye Dong!
Uncle Gye Dong.
As for my foolishness,
when I join you...
up there,
you can punish me then.
And when you do,
I will accept...
all the punishment you give me.
I'll pay for sin...
Nam Soo Hwan committed too.
Gwang Jae.
Where did he go now?
Mom will scold us if we're late.
Goodness, he shouldn't just leave this out here.
What if the sauce gets on the page?
How many recipes did he develop?
Mr. Lee was one phenomenal chef.
This is a letter.
He wrote a letter to Gwang Jae.
When did you get here?
Gwang Jae, come here.
What happened?
Did your mother changed her mind? She doesn't want me to come?
Do you know what's written inside this book?
Of course, I do.
This is my dad's recipe.
So you haven't seen it too.
Guess what I found from your dad's book.
What did you find?
Read it.
"Dear my son..."
My dad wrote me a letter.
Yes.
"You are probably reading this book because you're continuing..."
"my business as I always wished."
Why didn't I found this earlier?
It's not in the front nor at the back.
Who would have guessed that he wrote this in between the book?
Oh, Dad...
He believed that you'll be writing the recipe after him one day.
You're right.
You should read the rest. I'm so curious to know what it says.
Okay. Let's read it together.
"I wonder what you think..."
"about cooking by now."
Your son just found out his hidden talent.
I think I'm a born chef.
"You said cooking is my job..."
"and selling the food was your job."
"What you said to me came in my mind."
You said that to him?
No.
(Tae Il, what is it like to be successful by selling food?)
(Tae Il, I want to serve my food to those who want and miss it.)
This is...
not a letter addressing to me.
Then?
This is...
addressing to Tae Il.
No way.
He wrote "son" here.
I'm sorry about yesterday.
Don't worry about it.
Kyung Ha, what happened?
Mong Mong, mind your own business.
Where is everyone?
- Aren't you hungry? - Give me some of that.
Young Ha will be here in a second. Let's wait for a few more minutes.
Myung Ha said he'll be home soon too.
- I'm home. - Hi.
Gosh, it smells nice.
Everyone's here.
I missed my husband.
I missed you too, Mong Mong.
Oh, gosh. Look at them.
- I'm going to take a shower. - Okay.
I invited Yong too.
What?
Good.
Yong worked a lot because of you.
I told him to come here as soon as he's done with his work.
You are pretentious.
What?
You are sly!
You should say you're happy when you are happy.
Are you okay?
Your father didn't know then...
that you were interested in cooking.
- That is why... - Stop it.
Don't try hard to cheer me up.
I'm not trying to cheer you or anything.
He really didn't know...
I told you to stop it.
I don't think I can go to your house tonight.
I'm sorry.
Gwang Jae.
I'm your son.
I'm the one who should be protecting Gami.
Why did you leave your letter to somebody else?
Why?
"Dear my another son..."
Is Tae Il another son whom you loved?
You know who he is.
Don't you remember what he did to you?
So you were a man who did not keep your own words too.
You once told me...
that I'm the only son whom you can trust.
You said everything would belong to me.
So that is why...
I thought your debts were mine too.
Everyone told me that I was crazy, and tried to stop me.
But I didn't give up on inheriting your debts.
I tried to take the responsibility...
on your debts too.
You only trusted Tae Il from the beginning.
In the end, I was nobody.
Was I really nobody to you?
Yes.
I am nobody.
I'll live...
as nobody from now on.
He is not coming?
I'm sorry, mom.
Something came up, so Gwang Jae couldn't come.
I accepted him too easily.
It's not like that.
Then what?
He has no parents. He's in debts.
Do you think it's easy for me to accept him as my daughter's man?
How important is it that he rejected my invitation?
It's not that he rejected.
Something came up while he was on his way.
You should explain what happened.
Yes. Let me hear what you have to say about it.
Did you two fight on the way here?
No.
Mom. It's not like that. I'm serious.
Mom, stop being angry.
Can't we just have dinner now?
I'm so hungry.
Dad must be really hungry too. It's past his dinner time.
You said that he has to eat on time.
Tell Myung Ha and him to have dinner now.
Yes, ma'am.
By the way, why is Yong late?
I thought he was done with his work.
He's coming. He said he'll come.
Where are their manners? What do you think, Mom?
They should be wearing tuxedoes and carrying flowers.
They should be at the door on time.
Why don't you put some napkins?
You said you're coming. Hurry up.
Don't come empty-handed.
My mom likes chiffon cake.
Get a small one for her.
Okay. I'll quickly drop by my house to get changed and go.
Okay.
Gwang Jae.
You're supposed to be at Young Ha's house by now.
Hey, Yong.
You're invited to dinner. What are you doing here?
Let's go together.
What's wrong with you?
Did you drink the whole bottle?
You don't even know how to drink. This could have killed you.
What happened?
I don't want to do this too,
but I can't think of anything else...
to get away from this feeling.
What is it?
Yong.
That wasn't mine.
The Recipe Book...
isn't mine.
A recipe book?
Your dad's Recipe Book?
The one you worked so hard to get back from Nam Tae Il?
Yes, that one.
I...
wanted to retrieve my dad's honor...
with the Recipe Book he left for me.
I,
not anyone else,
but Lee Gye Dong's son, Lee Gwang Jae was going to do that.
But...
there was another son...
who had the right to inherit his work.
Nam Tae Il was...
the one Dad chose as his successor.
His son he showed his affection so much...
turned out to be Nam Tae Il.